钢铁意志！队长带伤复出轰全队第二高分坦言压腕刺痛难忍仍为胜利搏杀

（本报讯）昨晚的CBA联赛常规赛第XX轮上演了一场焦点对决，主场作战的北京紫禁勇士队经过四节鏖战，以XX比XX力克来访的劲旅，比胜利更令人动容的，是球队队长翟晓川的回归，在因手腕伤势缺席数场后，他毅然选择带伤复出，不仅首发出战超过30分钟，更以高效的进攻表现砍下全队第二高的XX分，成为球队取胜的关键支柱，赛后，这位硬汉坦言，每一次投篮压腕瞬间的疼痛依然清晰，但“只要能上场，就必须为球队拼尽全力”。

意外伤退与焦急等待

时间回溯到两周前，在与另一支劲旅的激烈对抗中，翟晓川在一次拼抢篮板后落地不稳，左手腕不慎挫伤，随后的检查结果显示，虽然未出现结构性严重损伤，但关节囊与韧带存在明显炎症与水肿，疼痛感剧烈，尤其是做投篮、传球等需要手腕发力的动作时,队医给出的建议是至少需要两周的充分休养与理疗。

对于正处在冲击季后赛更好排位关键阶段的紫禁勇士队而言，失去场均贡献稳定得分、篮板且精神属性极强的队长，无疑是一个沉重打击，过去几场比赛，球队在锋线轮转和防守韧性上明显吃紧，战绩出现波动，更衣室里，缺少了晓川标志性的呐喊与鼓劲，气氛也稍显沉闷，球迷们在社交媒体上纷纷留言,表达对队长伤势的关心与早日归队的期盼。

毅然请战与赛前博弈

尽管疼痛并未完全消失，手腕活动度仍受限，但翟晓川的恢复意愿极其强烈，他积极配合治疗，在理疗室和训练馆投入了大量时间，进行不影响伤处的体能和下肢力量训练，同时尝试寻找减轻手腕负荷情况下的投篮感觉。“看着队友们在场上拼搏，自己却使不上劲，那种感觉特别难受。”晓川在赛后回忆道。

本周初，随着炎症有所消退，他主动向教练组和管理层表达了强烈的复出意愿，这一决定引发了队内谨慎的评估，主教练在赛前发布会上透露：“我们和他本人、医疗团队进行了多次深入沟通，风险确实存在，但他的斗志和对球队的重要性毋庸置疑，我们制定了一个严格的出场时间限制和场上行为指引，确保在可控范围内使用他。”

比赛日当天上午的投篮训练，翟晓川的手腕依然缠着厚厚的绷带和肌贴，他的投篮动作相比以往有所调整，起跳高度和出手速度似乎都为了迁就手腕而做了细微改变，几次试投后，他偶尔会皱一下眉头，轻轻活动一下手腕，这一幕被场边的记者捕捉到,也让人对他的实战状态捏了一把汗。

赛场鏖战与关键贡献

当晚上比赛哨声响起，翟晓川踏上熟悉的地板，眼神中只剩下专注与决绝，他并没有因为伤势而畏首畏尾，首次触球就在底角命中一记中距离跳投，宣告了自己的回归，尽管可以观察到，他在完成投篮后的“压腕”跟随动作确实比以往稍显僵硬和快速收回,但皮球却一次次精准入网。

防守端，他利用丰富的经验和出色的卡位意识，有效地限制了对方主要得分手的冲击，并贡献了X次抢断和X个篮板，进攻端，他减少了持球强攻，更多地通过空切、定点投射和为队友掩护后外弹来创造机会，第三节中段，当对手将分差迫近至仅剩3分时，正是翟晓川在左侧45度角接球，面对扑防，毫不犹豫地起跳出手，三分命中，稳住了军心，进球后，他紧紧握了一下左手腕,随即立刻投入回防。

全场比赛，翟晓川出场32分钟，两分球X投X中，三分球X投X中，罚球X罚X中，贡献XX分、X篮板、X助攻、X抢断的全面数据，得分仅次于外援XX，是本土球员中的最高分，他的正负值高达+XX，位列全队前列，更重要的是，他在场上展现出的拼搏精神和领袖气质,极大地鼓舞了全队士气。

赛后心声与未来展望

赛后混合采访区，翟晓川的左手腕再次被冰袋紧紧包裹，当被问及伤势对比赛的影响时，他坦诚地说：“说实话，每一次投篮，特别是需要压腕那一下，痛感还是很明显的，有些动作不敢完全做开，发力会有点收着。”他顿了顿，继续说道，“但既然选择了上场，这些就不能当作借口，看到比分胶着，看到队友需要支援，脑子里想的就只有把球投进去，把防守做好，这是队长的责任，也是老队员该有的担当。”

主教练对翟晓川的表现给予了高度评价：“他今晚的表现超越了技术统计，他带着巨大的勇气和责任感回到赛场，这种精神感染了每一个人，他在攻防两端的智慧和对比赛节奏的把握，是我们急需的，我们会继续密切关注他的身体状况，确保健康管理是第一位的。”

队医补充说明，翟晓川的伤势正处于恢复期，本场比赛是经过周密评估后的特例，后续会根据其反应和恢复情况，严格安排训练和比赛负荷，可能仍会缺席部分场次或控制时间，长期目标仍是确保其完全康复,以应对更关键的季后赛阶段。

翟晓川的这次带伤复出并打出高光表现，迅速成为篮球圈内热议的话题，媒体和球迷纷纷赞誉其“钢铁意志”、“真正的领袖”、“用行动诠释拼搏”，这不仅是一场普通的常规赛胜利，更是一次关于职业精神、团队责任与坚韧品格的生动展示，在竞争日益激烈的联赛中，这种“轻伤不下火线”、为集体荣誉倾尽所有的态度,正是竞技体育核心魅力的体现。

钢铁意志！队长带伤复出轰全队第二高分坦言压腕刺痛难忍仍为胜利搏杀